مترجم:فرشاد گروه ترجمه:ست فيلم بازنويسي :kiyavash62
Episode 9
کسي که اگر تمام دنيا رو هم بهش بدي براش کافي نيست
کسي که دليلل زندگي امروزه منه
کسي که علت لبخنده منه
من دلم براي اون تنگ شده
اون کسيکه من با اشکهاي داغم مي کشمش
کسي که نمي تونم از قلبم پاکش کنم
مهم نيست من چقدر آرزو دارم مهم نيست چقدر اميد دارم
من نمي تونم کمک کنم اما آرزوم رو نگه ميدارم
من همه چيز رو دور مي اندازم همه چيز
وقتي قلبم تو رو به ياد مياره
من همه چيز رو فراموش مي کنم ،همه چيزو
کسي که من نميتونم دوسش نداشته باشم کسي که نمي تونم دوسش داشته باشم
هي
چرا تو اينجا نشستي و با خودت شبيه زن هاي احمق مي خندي ؟
هيچي
تو گردش چيزي شده ،مگه نه ؟
من گفتم که چيزي نبوده
آيا تو جانگ وو رو دوست داري ؟
چيه ؟دليلي هست ،که من نتونم
تو ديوانه شدي ؟بله مسلما خُل شدي
چي ؟تي هيوک هست که فقط در مورد تو فکر ميکنه و درست مثل گل آفتاب گردون ميمونه
چشماش فقط دنبال تو هست
چطور ميتوني کس ديگه اي رو دوست داشته باشي ؟
و اون پسره من از اولشم ازش خوشم نمي آمد
اون از آدمها استفاده ميکنه
و من دوست ندارم به چشماش نگاه کنم
من اينطور فکر نمي کنم
خوب؟
تو چه احساسي ميکني؟
من نميدونم چرا اما نگاهش غمگينه
اگه اون رازهاشو بهم ميگفت من مي تونستم مراقبش باشم
اما من فکر نمي کنم اون اين کارو بکنه
بنابراين خودتو خيلي خوش شانس فرض ميکني
سو زهيون اون کسيکه دوسش داري؟
نه،نه،اون نيست
جانگ وو ،منو دوست داري؟
نه ،اين نيست
جکسون اشتباه ميکنه
من کمي شکه شدم من هرگز تصور نميکردم اينجا ببينمت
من نميدونم کجا اين موضوع حل ميشه
من چيو بايد ائل بگم؟
اول ،اجازه بده من با يک عذر خواهي شروع کنم
من شنيدم که چطور پدرم با تو رفتار کرد
اما ميدوني که اون جز دسته خاصي از آدمهاست
بنابراين بعضي از اين رفتارها رو بايد تحمل کني
و در نتيجه من مي خوام ببابت اون ازت معذرت خواهي کنم
اين چيزي نيست که بشه با يکي دو تا کلمه حلش کرد
پس چي مي خواي ؟
من مطمئن نيستم
من روحمو فروختم براي شما و پدرتون
اما پاداشم فقط خيانت بود
من هنوز دارم تلاش ميکنم تا راهي براي گرفتن انتقامم پيدا کنم
از آنجايي که من احساس دين نسبت به تو دارم اجازه بده کمي راهنماييت کنم
هيچ کاري نکن
اگه تو مخالف پدر من باشي نهايتا اين تو هستي که رنج ميکشي
در مورد من هم همين طوره
تو و پدرم آدمهاي متفاوتي هستيد
مهم نيست چيکار بکني تو رنج زيادي خواهي کشيد بيشتر از آنچه که حقت باشه
اگر در مورد اتفاقي مثل اين نگراني
قبل از اينکه خيلي طول بکشه
ميبيني که درون من چقدر پست و بيرحم هست
جانگ وو
اين نصيحت نيست يک هشداره
پس خوب گوش کن
.. سوهيون
سوهيون رو تو قلبت نگه ندار
من از تو بي احترامي ديدم
ممکنه من در موارد ديگه ،يک يا دوبار صبر به خرج بدم
اما در اين مورد ،در مورد سو هيون نه
من نميتونم تحمل کنم که تو درگير هر چيزي مربوط به اون باشي
من روحم را به شما و پدرتون فروختم
اما پاداشم فقط خيانت بود
من هنوز دارم تلاش ميکنم تا راهي براي گرفتن انتقامم پيدا کنم
اگر در مورد اتفاقي شبيه به اين نگراني
قبل از اينکه طول بکشه ،خواهي ديد
چه قدر درون من پست و بيرحم هست
سو هيون رو در قلبت نگه ندار
ما از تو بي احترامي ديدم
ممکنه من در موارد ديگه اي يک يا دوبار صبر به خرج بدم
اما در اين مورد ،در مورد سو هيون نه
من نميتونم تحمل کنم که تو درگير در هر چيزي مربوط به اون باشي
بد نبود
متشکرم . خيلي ممنونم
اين فقط براي شروع بود پس خيلي هيجان زده نشيد
باشه
آقايون اجازه بديد آنها رو ببينم
پادشاه اَکِسو . جکسون
! حروم زاده
اون يک احمق خوش شانسه
اين شانس لعنتي تمام شب ادامه داشت
اون تمام کارت ها رو گرفت ،مرد
... بايد براش آسون باشه
خوب اينجا 800-1 صداش کنيد
من شب خيلي خوبي نداشتم
تو کي هستي ؟
بگيريدش
منو ول کن
! کمک
! تنهام بذاريد
! اين امي هست
چي شده ؟
جونگ هي دزديده شده
منظورت چيه ؟ جلوي کلوپ
يک مرد سفيد پوست و دو مرد اسپانيايي
.. مرد سفيد بلند قد بود ! و جاي زخم روي صورتش بود
بذار برم
لطفا
بزار برم
پدر
پدر ،اين کارو نکن
اگه من تو رو به خونه نبرم بايد اونو بکشم
کدوم بهتره ؟
.. لطفا
هي جکسون ؟
چيه ؟
درو باز کن
اونجا چه خبره؟
! هي
جکسون ،چيکار داري ميکني؟
1 خفه شو
امي کجاست ؟
در مورد کي داري حرف مي زني ؟
امي کيه ؟
عجله کن
من جدا نمي دونم
اين اون مرد
شما دو تا بريد خونه
جانگ وو
چيزي نيست که در موردش نگران باشي
درست ميشه
بريد
هيچ شکي نيست
من براي آخرين بار ازت مي پرسم
امي کجاست ؟
تو بايد به من اعتماد کني من نمي دونم در مورد چي صحبت ميکني
دهن لعنتيتو باز کن
! نه
تو به من اعتماد کن من هيچ کار اشتباهي انجام ندادم
من فقط اونو به پدرش دادم
چي؟
بله ،پدرش کره اي هست
از اينجا برو
اينجا چه خبره ؟
پدرش کيه ؟
جانگ هي در يک دانشگاه ممتاز در کره فارغ التحصيل شد
اون به نيويورک آمد تا درسش رو تموم کنه
و منو ملاقات کرد
و بعدا يک رقاص شد و زندگي براش يک طنابي شد تا ازش بالا بره
اين چيز خوبيه
حداقل اون برگشت به جاييکه بهش تعلق داره
بريم
چيزي ميخوري ؟
البته
بله ،بيا فقط کمي نوشيدني بخوريم
آيا تو به چشمان رئيس نگاه کردي ؟
اون گفت چيزه خوبيه اما به نظرم داشت اشکش در مي اومد
به هر حال ،اين چيزي که عشق بهش ميگن ؟
صحبت از عشق ... راستي چيکار مي خواي بکني ؟
در مورد چي؟
در مورد سو هيون ،البته
آيا فقط مي خواي بهش نگاه کني ؟
کار ديگه اي هست که بتونم انجام بدم ؟
مراقبت ازش و اونو به عنوان همسرت انتخاب کن
من خحق انجام اين کارو ندارم
حق ؟چي؟
من وقتي در زندان بودم ،من فهميدم که کي هستم
چرا منو رها کردن و کي پدرمه
من هر چي بيشتر در مورد اون فهميدم بيشتر درک کردم که اون يک شوخي نيست
اون چيکار ميکنه ؟
گانگستره
گانگستري که با ترس و بدبختي رها شده از هر جايي که بوده
يک گانگستري شرور
هر چي بيشتر در موردش ميفهمم بيشتر ازش ميترسم
ترس از چي؟
من
خودم
چيزي که در درونمه سايهاي از اون باشه
بنابراين من چطور ميتونم يک زن رو دوست داشته باشم ؟
رييس
رئيس "مون "برگشته به کشور
و دخترش؟
اون رو برگردونده
اون از من خواست تا تشکرشو به شما ابلاغ کنم
با اون در مورد پروژه جديدمون صحبت کن
وو ازش براي شرکت در سرمايه گذاري بزرگ در خواست کن
من فهميدم
اون کسيکه داره در مورد گذشته من تحقيق ميکنه
آيا فهميديد اون کيه؟
بله
اون رو از بين ببريد قبل از اينکه موضوع بزرگ بشه
بله ،قربان
اين کارگاه هيون هست
اسم من هيون کي سانگ هست
من يو کوانگ سو هستم
برگرد سر کارت
اينجا جدا مکان زيباييست
اگه شما گلف خواستيد بازي کنيد به من اجازه بديد هر وقت که بود بدونم
با اين حال هزينه بازي در هر صورت بر دوش منه
چطور يک کارگاه از حومه شهر ميتونه گلف بازي کنه
به هر حال از پيشنهادتون ممنونم
پس چرا خواستيد منو ببينيد ؟
آيا لي سو چانگو ميشناسي ؟
لي .. سو چانگ ؟
من مي دونم باهاش ملاقات داشتيد
لي سو چانگ . بله ميشناسمش
بله من اونو ماهها پيش ملاقات کردم
خوب چه چيزي در مورد اون هست ؟
شما احتمالا نشنيديد که اون مُرده
جدا مُرده ؟
بله
اون به دست کس ديگه اي کشته شده
و قاتل گرفته نشده
شما در مورد چي نگرانيد ؟
من حواسم هست پس فراموشش کن
چطور تو لي سو چانگ رو ميشناسي ؟
ما همديگرو در ويتنام ديديم
من اونجا کار تجاري مي کردم
و ما همديگرو به خاطر کارهاي تجاري مي ديديم
اون کار تجاري که گفتي
بايد مبادلات بازار سياه در سايگون باشه
کالاي تجاري از مغازه اسلحه در آمريکا
يا از مغازه اسلحه در کره بگيرو
بعد در کوچه و خيابون در يک بازار سياه بفروشش
کي چنين چيزيو گفته ؟
لي ،سو يک افسر بوده
سردسته مخصوص واحد پژوهشي براي بازار سياه
اگه با اون معامله داشتي
آنها احتمالا قانوني بودن
ايا اينها مشخص نيست ؟
چي داريد ميگيد؟
من کار قانوني ميکردم
من مشروب فروشي در لنگر گاه و بندر ميکردم
در مورد چيزهايي هم که ميگي چيزي نميدونم
و من بيشتر از اين چيزي ندارم که بگم ،پس برو
اون يک موضوع مهمه لطفا بهشون بگيد عجله کنن
بله
اجازه بده يک سوال ديگه بپرسم
ميشناسي جانگ مين هو رو ،از گروه دي جانگ ؟
رئيس جانگ در گذشته در ويتنام با لي سو چانگ کار تجاري داشته
رابطه اش با اون چي بود ؟
من چيزي در مورد اون نميدونم
چي باعث شده به اينجا بيايد بدون حتي يک تماس ؟
من مطلب ضروري داشتم که بايد به شما مي گفتم
اجازه بديد به جايي بريم که بيشتر تنها باشيم
اينجا خوبه . هيچ کس صحبتهاي ما رو نخواهد شنيد
آيا شما لي سو چانگ رو کشتيد ؟
چرا ميخواي حساسيت درست کني ؟
آيا شما ميدونيد که لي چانگ کشته شده ؟
بله ،من در موردش شنيدم
يک کاراگاه آمد تا منو ببينه
اون در مورد روابط من با لي چانگ پرسيد
چه ربطي به من داره ؟
شما به من نگفتيد که حواستون به لي چانگ هست ؟
اون شما بوديد. شما اون کارو کرديد ،درسته ؟
اگه من اون کشتمش ،شما در اين مورد چيکار مي خوايد بکنيد ؟
! .. شما
اين راز نبايد از اينجا خارج بشه
من فقط به خاطر شما مخفيش کردم
من هرگز قبلا هيچ چيز از شما نخواستم
اما حالا
من از شما مي خوام تا جبران کنيد
شما از من چي مي خوايد ؟
پروانه يکي از کازينوهايي که داريد
اونو بده به من
کي من ميتونم صورت تو رو ببينم اما چهره اون کيم جونگ وو رو نبينم
من همه چيز رو در مورد اون فراموش مي کنم
نه
من ميدونم
فقط جسمت اينجا پيش من هست
اما ،خيلي بد نيست
کِي تو شروع کردي به کار کردن براي رئيس ؟
چرا مي خواي بدوني ؟
.. من فقط
کنجکاوي ،فقط همين
وقتي 15 سالم بود ،پدر و مادر مردن
در ويتنام
اونها فرار کردن به يه رستوران کوچک که براي سربازان کره اي بود
اما يه بمب اونجا رو منفجر کرد
وقتي اون اتفاق افتاد ،رئيس جانگ من که يتيم بودم زير بال و پر خودش گرفت
از اون وقت
من هر کاري رئيس بگه انجام ميدم مهم نيست چيه
چيزهايي که ممکنه نشه تصور کرد ظلم و کردار بيرحمانه
اگه براي رئيس باشه من ممکنه حتي روي يک خط حرکت کنم
ميدوني چرا ؟
اين يک جواب به محبت هاي اون نيست به خاطر اين نيست که از يک بچه يتيم مراقبت کرده
به خاطر اينه که من از رئيس مي ترسم
.. براي همين من همه چيز رو خوب ميشناسم
اون آدم ترسناکيه
اون مرد
براي چي داره سان يونگ اذيت ميکنه ؟
اين نميتونه چيز خوبي باشه
سان يونگ چرا با کاراگاه هيون ملاقات ميکني ؟
به شما مربوط نيست
هي ،هي اين چه وضعه برخورده؟
... تو حالا
من ميخوام باهاش تنها صحبت کنم ما رو ترک کن
اين بچه جدا معلوم نيست داره چيکار ميکنه
بهتره مواظبش باشي؟
چرا با اون ملاقات کردي؟
نمي خواي جواب بدي ؟
اون ازم کمک خواست براي پاک کردن نام جانگ وو
چطور ميتوني کمکش کني ؟
! هان سان يونگ
اون از من خواست تا درباره رئيس چيزهايي از سيل جانگ
اون ميخواست بدونه چرا اون به جيجو آمده در حاليکه اون مال اينجا نيست
اون قبلا چيکار کرده قبل از اينکه به جيجو بياد
از کجا ثروتشو به دست آورده
و مثل اين چيزها
خوب ؟ من فهميدم و بهش همه چيزو گفتم
تو ديوانه اي ؟
کار شما اينجا چيه ؟
من کاراگاه هيون کي سانگ از بخش پليس
من اومدم تا رييس جانگ رو ملاقات کنم
آيا شما قرار ملاقات داريد ؟
بله اما ايشون الان اينجا نيستن
لطفا بياد و داخل منتظرشون باشيد
نه ،اين بيرون خيلي زيباست من همينجا منتظر ميمونم
باشه
يک مرد از بخش پليس به اينجا آمده
اون کجاست ؟
اون گفت بيرون منتظر شما ميمونه
چيکار مي کني ؟
اسم من هيوک کي سانگ هست
من مطلبي دارم که بايد با شما در موردش گفت و گو کنم
! برو بيرون
لطفا عصباني نشيد .. من فقط کمي وقت نياز
شما حکمي داريد ؟
نه
نداري
همين الان از اينجا برو بيرون
من معذرت ميخوام
اون حرومزاده
مراقبش باش
هر دو جنبه مدت و کيفيت بررسي شده
براي ساختن "سيرک دو سوليل"در بازار آسيا
پله پاياني اينکه موافقت نامه رو امضا کنيد
توافق نامه ها بين "سيرک دو سليل "و
گروه دي جونگ با موفقيت امضا شد
قربان ،اگر شما ناراحت نميشيد ميتونم در خواست يک لطف شخصي يکنم
البته ،آقاي جانگ
ما در يک قايق هستيم
بنابراين من سعي ميکنم تا به شما کمک کنم به هر شکل که ميتونم
فقط به من بگيد
تي هيوک
شما اينجا چيکار ميکنيد ؟
من کمي کار اينجا داشتم
کار؟
شما کار تجاري با سيرک دو سوليل داشتيد ؟
بله
سيرک دو سوليل وارد بازار آسيا خواهد شد
شما قصد داريد تا آنها رو به کره بياريد
نه . من هنوز نميدونم که در کره سرمايه گذاري ميکنن يا در ماکائو
تنها چيزي که ميدونم يکي از شُرکاي اين سيرک من هستم
من نگفتم که
روياي هر دوي ما يکسانه ؟
من هنوز کاري دارم که بايد تمومش کنم پس بهتره که من برم
من بعدا شما رو خواهم ديد
تي هيوک
ايا شما ميدونيد جانگ وو اينجاست؟
بله
شما ديديش؟
نه
هيچ دليلي وجود نداره تا منو جانگ وو دوباره همديگرو ببينيم
سلام
بيا تو
لطفا بنشين
اخبار خوب . اخبار بد کدوم رو مي خوايد اول بشنويد ؟
اول خوبه
شما يک کارمند رسمي خواهيد شد
چطور .. ميتونه باشه ؟
من هم که شوکه شدم . اين چيزي نيست که قبلا اتفاق افتاده باشه
آنها بايد از ديدن شاهکارت خوششون اومده باشه
تبريک ميگم
متشکرم
خوب خبر بد چيه ؟
من و تو براي مدتي از هم جدا بايد بشيم
وقتي تو يک کارمند رسمي بشي
به سرعت به گروه آسيايي انتقال داده ميشي
با تجربه کم تو ،در واقع
وارده بخش ناشناخته اي ميشي
تو در سيرک آشنايي داري که من نميدونم ؟
من متاسفم من شما رو مدت زيادي معطل نگه داشتم
اشکالي نداره
من گشنمه . بيا بريم چيزي بخوريم
تو الان چه احساسي داري ؟ من ميخوام بدونم
اتفاق خوبي افتاده ؟
بله
من يک کارمند رسمي شدم
تبريک ميگم
جدا ،تبريک ميگم
بقيه چي
ما نبايد به سانگ مي و بقيه زنگ بزنيم و يک مهماني ترتيب بديم ؟
تبريک ميگم
متشکرم
استخدام من به عنوان کارمند رسمي ميدونم که بخش بزرگيشو به تو مديونم
من ؟
مگه تو به من داستاني در مورد پرنسس بال هي دک نگفتيد؟
من از تطابق اون داستان با طرحم استفاده کردم
من اونو گفتم بدون اينکه اون يک داستان بوده
به هر حال
چي کار ميکني حالا که کارمند رسمي شدي ؟
من بايد فردا با ژاپن برم
من بخشي از گروه آسيايي هستم
براي چه مدت ؟
در حدود 6 ماه
اون چيز خوبي نيست ؟
بله ..درسته
خوب چرا صورتت اين شکليه ؟
ايا چيزي هست که بخواي به من بگي ؟
.. هيچي
مهم نيست کجا ميري
من آرزو ميکنم همه چيز برات خوب پيش بره
... نه چيزهايي مثل اون
متاسفم
من الان ميرم
کارهايي هست که بايد انجامشون بدم قبل از اينکه برم
متاسفم
من شما رو به خونه خواهم برد
نه ممنون
شنيدي که تي هيوک شو لاس وگاس رو به دست آورده
شنيدم
من به خودم اجازه نميدم تا اين شکل که رئيس جانگ تهديدت کرد ،تهديدم کنه
من ميخوام کازينومون رو حفظ کنم
من پروانه يکي از کازينوهامون رو به رئيس جانگ دادم
چرا ؟
چرا اون کارو کردي ؟
اگر آنها شو لاس و گاسو با يک کازينو داشته باشن
باعث ميشه که سهم عمده اي از تجارت کازينو ها به دست بيارن
اون وقت همه چيز توسط گروه دي جانگ کنترل ميشه
براي اطمينان پيدا کردن از اينکه کازينو ما پا بر جا هست
ما مجبوريم راهي پيدا کنيم تا جلوي آنها رو بگيريم تا نتونن موفق بشن
هيچ چيز نيست تا من بتونستم در مقابلش انجام بدم
دليلش چيه که باعث ميشه پيش رئيس بموني ؟
در مقابل رئيس جانگ حتي ممکنه آخرش سرتون رو هم از دست بديد
من متاسفم
من قبلا کاراگاه هيون رو در اين اطراف نديدم
سرش شلوغه ؟
اون براي چند روز خونه نبوده
اون مي خواهد مطمئن باشه که تمام تلاششو کرده
براي پاک کردن اتهاماتي که جانگ وو داره
من هميشه در موردش کنجکاو بودم
چرا کاراگاه هيون به اين خوبي با جانگ وو بر خورد ميکنه
من فقط اونو نفهميدم
هر وقت جانگ وو مشکلي درست ميکنه کاراگاه ناديده ميگيره
اون مرد جدا فکر ميکنه جانگ وو پسرشه
من حدس ميزنم نمي تونم اينو ببينم که تو هيچ بچه از خودت نداري
بستگي داره که چطور ببيني اون يک همچين احساسي داره
اين منظور من نيست
.. اون به خاطر جانگ وو
اون پسره زني هست که اون دوسش داشته
اون خانومي هست که مُرده
بله
اون کيه ؟
دخالت نکن
بله ،هيونگ نيم
.. هنوز چنين چيزها اتفاق ميفتن . چند دقيقه صبر کن
خوب .. کي پدر جانگ وو هست ؟ کاراگاه هيون ؟
تو چي ميگي ؟
اگه جانگ وو پسر اونه
اون بايد مدتها پيش از اون مراقبت ميکرد
تو فکر ميکني بيرون از اينجا رهاش ميکرد ؟
حرفت ابلهانه است
من تصور کردم
کاراگاه هيون
رئيس مي خوان شما رو ببينن
شما منو خواسته بوديد؟
شما داريد چيکار ميکنيد ؟
رئيس يو کوانگ از کلوپ گلف
و رئيس جانگ مين هو از گروه دي جانگ
شما داريد سابقه اونها رو بررسي ميکنيد ؟
من رفتم تا اونها رو ببينم در مورد لي سو چانگ
اينجا رو ببين
آنها در اين منطقه خيلي قدرت دارن
بدون هيچ مدرکي رفتي و آنها رو اذيت کردي
ميخواي چيکار کني ؟
فورا اين کارها رو تموم کني
! رئيس
!برو بيرون
نوشيدني براي من بريز
براي امشب
خيلي نوشيديد
فقط يکي ديگه
پرش کنيد
خوبه . نوشيدني . نوشيدني
من همين کارو ميکنم
.. جي کوک
بله ،کاراگاه
من دستمو از اين قضيه بيرون نمي کشم
به تحقيقاتم ادامه ميدم
نه
اگر رئيس در موردش بفهمه ما حتما ميميريم
! پس فطرت
رئيس قدرتمند تره يا من ؟
کاراگاه
شما قدرتمندتريد ،البته
پس کاري که گفتم بکن
! بريز
مدت طولاني هست
بله
شما نمي خوايد به کره برگرديد؟
چه فرقي براي تو داره که من برگردم يا نه ؟
اگه من بشنوم که شما داريد برميگرديد من مجبورم مراقب خودم باشم
از آنجايي که مي خواي انتقام از من و پدرم بگيري براي خيانت بهت
من يک بار ديگه ميگم
انرژيتو بيهوده تلف نکن و فقط زندگيتو بکن
.. به هر حال ،سو هيون
اون در سنگاپوره
اگه بخواي من ميتونم مراعات تو رو بکنم
من شريک سيرک در گروه آسيايي هستم
وقتي که نمايش در سنگاپور تموم بشه به سئول ميره
بعد ،من و اون شايد با هم کار کنيم در جيجو
نه بعنوان همکار کاري به عنوان همسرم
اين نصيحت نيست يک تهديده
پس خوب گوش کن
سو هيون رو در قلبت نگه ندار
به اين دليل من از تو بي احترامي ديدم
من مي تونم يک يا دو بار سر مسائل ديگه صبر به خرج بدم
اما در اين مورد ،در مورد سو هيون
من نمي تونم تحمل کنم که تو در هر چيزي مربوط به اون درگيري
بزن . درسته . درسته
بسيار نا اميد کنندست که انگليسي بلد نيستي
مهم نيست چيکار ميکني تو با کتابهام درست پيش نميري
چه کتابي مي خوني ؟
تکنيک هاي پيروزي در کازينو
.. تکنيکهاي پيروزي چطور چنين چيزي ميتونه باشه ؟
کانگ ري ،رئيس به من گفته
در لاس وگاس تنها ،بيشتر از 3000 قمار باز حرفه اي هست
من فکر ميکنم اين فقط ممکنه راه زندگي من باشه
هي ،من ميرم تا براي مدتي بازي کنم
اگه اتفاقي افتاد ،باهام تماس بگير
! عادلانه قمار کن
چرا اين قدر رنگ پريده؟ چيزي هست که اذيتت ميکنه ؟
من فقط فهميدم
چي؟
دليل اينکه سو هيون چرا لاس وگاس رو اين چنين ناگهاني ترک کرده
دليلش چي بود ؟
جانگ تي هيوک برنامه ريزي کرده بود
چطور تونست ...؟
گروه دي جانگ شريک شده با گروه آسيايي سيرک دو سليل
تي هيوک موافقت نامه رو امضا کرد بعد از نفوذش براي برگردونن اون استفاده کرد
اون طوري ترتيب داد تا اون بخشي از اعضاي اجراهاي خارجي باشه
خُب بعد چي؟
براي اين منتقلش کرد تا تو رو ازش دور نگه داره
اون پسر ديگه چيه ؟
حالا که ميدوني مي خواي در موردش چيکار کني ؟
سه دول کجاست ؟
احتمالا پشت ميز قماره
بهش بگو همين الان بياد
بله ،قربان
يک منبع مورد اعتماد ميگه که اهداف تروريستانه بر عليه شاه چا چا بو وجود داره
مت تا الان راحت بوديم بدون موقعيت ويژه اي
اما از الان به بعد ما در موقعيت اضطراري هستيم
! درسته
خوبه ،خوبه
! خوشحالي
از اينجا برو ،چا چا بو
خدا ...
تو اينجا چيکار ميکني ؟
متشکرم
بعضي آنجا و بعضي هاشون آنجا
! بيا بريم
! عجله کن